Gen. Klapálka 1641
272 01 Kladno

otevírací doba
pondělí 09:00 - 18:00
úterý 08:00 - 18:00
středa zavřeno
čtvrtek 09:00 - 19:00
pátek 09:00 - 18:00
sobota 09:00 - 12:00
neděle, svátky zavřeno

kontakty

ústředna
tel: 312 813 111
gsm: 777 804 901
email: library@svkkl.cz
dat. schránka: xu9w62t

ičo: 00069892

další kontakty

bankovní spojení

číslo účtu:
274341910/0300
Nejsme plátci DPH.

Ptejte se knihovny

Validační místo mojeID

Nová stránka na FB. Líbí se vám?

 

Křest českého překladu knihy Mahmúda Šukajra

Knihu Nepatrné pravděpodobnosti přeložila PhDr. Iva Lišková, která přítomné návštěvníky celým večerem provázela. Akce se zúčastnil i palestinský velvyslanec J. E. p. Khaled M. Q. ALATTRASH. Křtu byli přítomni také arabisté vyučující na FF UK prof. PhDr. Jaroslav Oliverius, CSc., doc. PhDr. František Ondráš, Ph.D., a Mgr. Pavel Ťupek, Ph.D. Rovněž se zúčastnil i PhDr. Zdenko Pavelka, jehož nakladatelství Novela Bohemica knihu vydalo. Autor sám se ze zdravotních důvodů nezúčastnil, nicméně byla přečtena alespoň jeho zdravice. Součástí programu bylo i čtení ukázek z přeložené knihy v češtině a arabštině a závěrem celého večera byla ochutnávka tradičních jídel.

 

Překladatelka PhDr. Iva Lišková, Ph. D. absolvovala Filozofickou fakultu UK, obor arabistika a bohemistika. Poté pokračovala na stejné fakultě v doktorském studiu, které zakončila disertační prací na téma současné tuniské literatury. Kniha je prvním překladatelským počinem této nadané autorky.