CONTENTS

Topic – Czech libraries and Ukraine 

244_    Four libraries – dozens of activities | Marie Magdaléna Landsmannová  

248_    Libraries have overcome the barriers to integration (interview with Helena Hubatková Selucká) | Markéta Prokeš Wittichová

250_    With robots at the library | Michaela Mrázová

253_    Central Bohemian Region libraries and Ukrainian refugees | Radek Liška

256_    Lively libraries – across communities | Markéta Prokeš Wittichová  

Events

259_    Collaboration continues between the education and culture departments | Martina Košanová

260_    Making first-years readers at Kroměříž Castle | Kamila Zikmundová

261_    Back to the libraries! – a slogan not only for March 2023: Readers’ Month | Gabriela Jarkulišová

263_    Meeting of retired directors at the National Library | Jiřina Kádnerová

264_    Cooperative innovation and the challenges of artificial intelligence (Seventh Electronic Library Services Conference in Zlín) | Libuše Pavlicová

Promising profiles

266_    Virtual exhibitions and student experience (interview with Nina Wančová) | Anna Fuchsová

School to library, library to school 

268_    Aids at schools and libraries | Jitka Vyplašilová

Libraries’ visual identities – supplement

270, P1–P4_  Three letters in the Vysočina Regional Library logo | Jana Fialová

Periodicals in what is now the Czech Republic

271_    Národní listy – the most important Czech newspaper | Kateřina Spurná

Using new technologies

272_    Czech-American periodicals at the Náprstek Museum Library: connections, story, preservation, digitization (Part I) | Michaela Tydlitátová

276_    Music databases worldwide | Simona Haraštová

Expatriate libraries

278_    So that compatriots know their roots | Daniela Wadey

Summer reading

280_    The library through the eyes of students at the Brno University of Technology, Faculty of Architecture | LD

280_    Žaneta Pevná: Librarians

281_    Simona Lebánková: The life of inanimate objects

282_    Tereza Ticháčková: An unexpected meeting

Contemporary literature

284_    Selection from publications on literature, books and writers (1) | Milan Valden

Libraries afresh

288_    Červený kostel/Red Church – new Research Library cultural education centre in Olomouc | Michaela Heloňová

From the library of librarians’ literature

292_    Interesting new books from abroad | Vladana Pillerová

294_    From the world | Roman Giebisch

296_    Written elsewhere | Renáta Krejčí Salátová

298_    Survey – 75 years of Čtenář  | Jana Linhartová, Daniela Divínová 

299_    Literary anniversaries  August–September | Milan Valden

INHALT

Thema – Bibliotheken in der Tschechischen Republik und die Ukraine

244_    Vier Bibliotheken – Zehnen Aktivitäten| Marie Magdaléna Landsmannová  

248_    Bibliotheken überwanden Integrationshürden (ein Gespräch mit Helena Hubatková Selucká) | Markéta Prokeš Wittichová

250_    Mit Roboten in der Bibliothek | Michaela Mrázová

253_    Bibliotheken der Mittelböhmischen Regionn und ukrainische Flüchtlinge | Radek Liška

256_    Es lebt in Bibliotheken – gemeinschaftsübergreifend | Markéta Prokeš Wittichová  

Ereignisse

259_    Die Zusammenarbeit zwischen die Ressorts Bildung und Kultur setzt for | Martina Košanová

260_    Erstklässlern wurden zum Lesern auf dem Schloss in Kroměříž geschlagen | Kamila Zikmundová

261_    Zurück zu den Bibliotheken – Passwort nicht nur für den Lesermonat März 2023 | Gabriela Jarkulišová

263_    Treffen der emeritierten Direktoren in der Nationalbibliothek | Jiřina Kádnerová

264_    Innovation der Zusammenarbeit und die Herausforderungen der künstlichen Intelligenz (Konferenz Elektronische Dienste der Bibliotheken in Zlín zum siebten mal) | Libuše Pavlicová

Medaillons der Hoffnungsträgern

266_    Virtuelle Ausstellungen und studentische Praxis (ein Gespräch mit Nina Wančová) | Anna Fuchsová

Von der Schule zur Bibliothek, von der Bibliothek zur Schule

268_    Werkzeuge in der Schule und in der Bibliothek | Jitka Vyplašilová

Beilage – Visuelle Identität der Bibliotheken

270, P1–P4_  Drei Buchstaben im Logo der Regionalbibliothek Vysočina | Jana Fialová

Zeitschriften auf dem Gebiet der heutigen Tschechischen Republik

271_    Národní listy – die wichtigste tschechische politische Zeitung | Kateřina Spurná

Benutzung der neuen Technologien

272_    Tschechisch-amerikanische Zeitschriften in der Bibliothek des Náprstek Museums: Zusammenhänge, Geschichte, Rettung, Digitalisierung (Teil 1) | Michaela Tydlitátová

276_    Musikdatabasen in der der Welt | Simona Haraštová

Auslandsbibliothek

278_    Damit Landsleute ihre Wurzeln kennen | Daniela Wadey

Lesen für den Sommer

280_    Bibliothek an der Sicht der Studenten der Fakultät der Architektur in Brno | LD

280_    Žaneta Pevná: Bibliothekare

281_    Simona Lebánková: Leben unbelebter Sachen

282_    Tereza Ticháčková: Ein unerwartetes Treffen

Gegenwärtige Literatur

284_    Eine Auswahl aus der Publikationen zu Literatur, Büchern und Schriftstellern (1) | Milan Valden

Bibliotheken in den neuen Mänteln

288_    Červený kostel/Rote Kirche – ein neues Kultur- und Bildungszentrum der Wissenschaftlichen Bibliothek in Olomouc | Michaela Heloňová

Aus der Bibliothek der bibliothekarischen Literatur

292_    Interessante ausländische Buchneuheiten | Vladana Pillerová

294_    Aus der Welt | Roman Giebisch

296_    Es wurde woanders geschrieben | Renáta Krejčí Salátová

298_    Umfrage – Čtenář feiert 75 Jahre | Jana Linhartová, Daniela Divínová

299_    Literarische Jahrestage  August–September | Milan Valden